Of course your reasoning is exactly correct.  However, I don’t think that Jeter is emotionally prepared to admit that he can’t play short anymore.  I think it will take him 3 years to get to that point.  And I believe the Yankees will wait until HE makes the decision.